убеждать судью выдать ордер на арест

to convince (persuade) a magistrate to issue an arrest warrant